La technique du résumé

Le résumé doit

1°- être beaucoup plus court que le texte initial ; éventuellement répondre au nombre de mots demandés. La longueur optimale est celle qui permet de fournir un maximum d’informations dans un minimum de mots.

2°- être fidèle au texte : mêmes idées, opinions et enchaînements, mêmes ton et style.

3°- être pertinent : conserver, après un tri rigoureux les idées et informations essentielles et principales. On conserve les mots de base mais il faut reformuler les idées de façon plus brève.
On doit retrouver la logique des enchaînements. Un bon résumé peut dispenser de lire le document lui-même. Après un brouillon un peu trop long, il faut retravailler le résumé plusieurs fois par une recherche de concision et de sens en éliminant toutes les redites, les mots peu utiles, les formes passives, les tournures négatives et les périphrases, les expressions floues et peu précises.

Exemples :
« dans ce dossier nous présentons… » « nous expliquons » : à supprimer
« dans ce mémoire… », « dans une première partie…» : à supprimer
« en introduction », « en conclusion » : à supprimer
« on constate que le résultat est égal à zéro » devient « le résultat égale zéro »

« il a été renversé par une voiture » devient « une voiture l’a renversé »
« Je n’ai pas pensé à vous prévenir » devient « j’ai oublié de vous prévenir »
« Il garde le souvenir de cette époque » devient « Il se rappelle de cette époque »
« Les oranges, les citrons, les pamplemousses… » devient « Les agrumes… » etc

4°- être clair, ce qui impose une limite à la concision. Le résumé doit être informatif et spécifique.

5°- On ne doit pas donner son opinion personnelle dans le résumé.


Source du texte :
Serveur Pédagogique
de l'Université Pierre et Marie CURIE
http://www.edu.upmc.fr